Citas secundarias en APA 7 (citado en) para el TFG

La cita secundaria (en APA 7: as cited in; en español académico suele decirse «como se citó en») sirve cuando mencionas a un autor sin haber leído su obra, solo a través de otro texto. Es un recurso de emergencia, no el modo normal de citar en un TFG.

Formato APA 7

En el texto:

(Nombre, año, como se citó en Apellido, año)

o narrativo: «Nombre (año, como se citó en Apellido, año) sostiene que…».

En la lista de referencias entra solo Apellido (la fuente que sí leíste).

Situación	Qué hacer
Tienes el PDF original	Cita primaria normal
Solo lo viste citado en un manual	Intenta localizar el original
Imposible acceder	Cita secundaria + referencia de lo leído
Lo viste en un resumen informal	No lo cites así en el TFG

El Publication Manual (APA, 7.ª ed.) recomienda las citas secundarias con moderación: el estándar es ir a la fuente primaria siempre que sea viable.

¿Por qué el tribunal frunce el ceño?

Porque no verificaste el contexto. El autor B puede haber simplificado o torcido a A. En un TFG, abusar de «citado en» parece bibliografía de segunda mano. Prefiere una bibliografía sólida y la guía de APA 7.

Alternativas mejores (en este orden)

1. Buscar el original (DOI, Dialnet, PubMed, catálogo de tu universidad).
2. Pedir préstamo interbibliotecario o acceso remoto al texto completo.
3. Sustituir por otra fuente primaria equivalente.
4. Solo entonces, cita secundaria.

Si estás construyendo el marco, la revisión bibliográfica bien hecha reduce la necesidad de secundarias: llegas antes al documento raíz.

Ejemplo

Has leído a López (2022), que resume a Skinner (1953), y no consigues el libro original:

El condicionamiento operante se describe como aprendizaje por consecuencias (Skinner, 1953, como se citó en López, 2022).

Referencia: solo López (2022).

Relación con parafraseo y originalidad

La cita secundaria no te exime de parafrasear bien lo que sí leíste. Tampoco sustituye la originalidad: el tribunal puede preguntarte por A aunque solo hayas visto a B.

Al generar un borrador del TFG, comprueba una a una las referencias: si alguna entrada es inaccesible, localiza la primaria o reformula con fuentes que sí puedas abrir. El «citado en» es el plan B, no el flujo por defecto.

Cómo anotarlo en Zotero (o similar)

Guarda solo el ítem leído. En una nota: «Menciona a Nombre (año); no consultado; usar como se citó en». Así no generas por error una entrada fantasma en la bibliografía automática.

Errores de formato frecuentes

• Poner al primario y al secundario en la lista de referencias.
• Escribir «citado por» sin año del primario.
• Usar cita secundaria para un artículo Open Access fácil de bajar.
• Encadenar «A como se citó en B como se citó en C» (prohibido en la práctica).

Cómo buscar el original en 10 minutos

Copia el título exacto entre comillas en el buscador de tu biblioteca, luego en Google Scholar / DOI. Si solo hay abstract, prueba el repositorio del autor o ResearchGate con criterio (y sin vulnerar acceso ilegal). Documenta el intento: justifica la secundaria si el tutor pregunta.

Cuándo pedir ayuda

Si el texto es un informe institucional antiguo o una norma derogada, biblioteca y archivo pueden localizarlo mejor que tú. Activa el préstamo pronto; no el día del depósito.

Usa «como se citó en» solo cuando el original sea inaccesible de verdad. El TFG gana autoridad con fuentes primarias abiertas en tu escritorio, no con cadenas de citas de segunda mano.